rectangular panel примеры

• The playing pieces are plastic yellow rectangular panels that are labeled with the corresponding characters.
  Игровые элементы представляют собой пластиковые жёлтые прямоугольные панели, помеченные соответствующими символами.
• In this scenario, a sign contained in a rectangular panel without an explanatory inscription is not allowed.
  В этом случае использования знака, нанесенного на прямоугольную табличку без пояснительной надписи, не допускается.
• In 1979, the entry into force of the European Agreement placed specific temporal and other conditions on the use of rectangular panels.
  В 1979 году после вступления в силу Европейского соглашения были предусмотрены конкретные временные и другие условия использования прямоугольных табличек.
• The present document examines the amendments on the use of rectangular panels containing a sign or a sign and an inscription.
  В настоящем документе рассматриваются поправки, касающиеся использования прямоугольных табличек с нанесенным на них дорожным знаком или нанесенным на них дорожным знаком и надписью.
• The altarpiece is situated on the then newly invented single rectangular panel, which helps turn a typical easel painting into the principal image of the altarpiece.
  Алтарь расположен на недавно созданной единой прямоугольной панели, что помогает превратить типичную станковую живопись в основной образ алтаря.
• As a result, it seems that rectangular panels should not presently be used by any of the countries that are Contracting Parties to the European Agreement.
  Таким образом, представляется, что ни одной из стран, являющихся Договаривающимися сторонами Европейского соглашения, в настоящее время не следует использовать прямоугольные таблички.
• In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar.
  В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты.
• This is done to determine the exact conditions under which the use of rectangular panels is allowed, as it seems that, at present, this is not clear.
  Это сделано для определения точных обстоятельств, при которых допускается использование прямоугольных табличек, поскольку, как представляется, в настоящее время никакой ясности на этот счет не существует.
• However, it may be that some of the thirty-two Contracting Parties to the European Agreement adhere to the conditions on the use of rectangular panels and some do not.
  Однако может случиться так, что некоторые из 32 Договаривающихся сторон Европейского соглашения будут соблюдать условия использования прямоугольных табличек, а другие их соблюдать не будут.
• However this was not the case and presently those countries that have not acceded to the European Agreement enjoy a greater degree of flexibility as regards the use of rectangular panels.
  Однако этого не произошло, и в настоящее время те страны, которые не присоединились к Европейскому соглашению, обладают большей степенью гибкости в плане использования прямоугольных табличек.
• For vehicles of Class I, the height of the upper rectangular panel shall be 110 cm. For Class II vehicles, the height shall be 95 cm and for Class III vehicles, it shall be 85 cm.
  5.7.1.2 Для транспортных средств класса I высота верхнего прямоугольного щита должна быть 110 см, для транспортных средств класса II эта высота должна быть 95 см и для класса III 85 см.
• It may be concluded that the use of a rectangular panel containing a sign that is not used to indicate a zone is not allowed for countries that are bound by the provisions of the European Agreement on the use of rectangular panels.
  Уместно сделать вывод о том, что использования прямоугольной таблички с нанесенным на нее знаком, который не указывает такую зону, не допускается в странах, которые связаны положениями Европейского соглашения, касающимися использования прямоугольных табличек.
• It may be concluded that the use of a rectangular panel containing a sign that is not used to indicate a zone is not allowed for countries that are bound by the provisions of the European Agreement on the use of rectangular panels.
  Уместно сделать вывод о том, что использования прямоугольной таблички с нанесенным на нее знаком, который не указывает такую зону, не допускается в странах, которые связаны положениями Европейского соглашения, касающимися использования прямоугольных табличек.